That's the thing.. if you offset the water surface in a slight amount, the material won't bleed through in the rendering. You could also give the top surface of the water a little shape to simulate the affect of surface tension on water being held in a glass container.