> You could use the Control Point spline tool to redraw
> each cell at their control points and then may offset
> the spline a bit.

Yeah judging by the generated shape, I'm pretty sure that this was the technique used to generate the curves.

- Michael