I was able to create one single turn on the surface of an extrusion of a rounded-corner-square that was Rebuilt to have only one seam (using "closest-point" setting), you could then array/copy that.

I also noted some kind of lag when moving the helix in Top view... could be unrelated.