<< because this surface is not really planar, so drawing directly onto it lets the ellipse axis (say hole axis) exactly perpendicular just as I needed.

You can have surprise if your "surface is not surface really planar" !
In this case you must take some true marks (repères) somewhere!

(A moins que que " not surface really planar" signifie juste inclinée par rapport aux axes ? )