Thats because project doesn't actually cut the surface. Instead of project use trim. Trim will automatically project the curve and trim the surfaces. You can then do an inset.