need help with an "adapter-piece"

 From:  tech
5029.14 
thank you all very very much! :)