Blender should be able to do it. It has smoke emitters, and I've seen tutorials for doing tank treads which could be used for the belt. And the best part is that Blender is FREE!

http://www.blender.org/

Steve S