Hi Michael,
With the Space navigator and the latest drivers, Viewport operation is normal if using split screen mode. However, any Single viewport selection creates jaggedy movement if you move the mouse cursor in the viewport while using the space navigator.

I hadnt confirmed this with older drivers so dont know if it's the newest drivers, or something to be looked at in MoI.

Any other 3dConnexion users to confirm?