Hi BigSeb>> Regarding triangulation in Alibre...

You probably already know this but have you tried increasing 'curve smoothness' display setting in Alibre before you export? Here are two identical files rendered in Keyshot 'wireframe' from Alibre. The first set at 'coarse', the second at 'Fine'.