When I have trouble with FBX and Max I have found exporting out as a SAT and importing the SAT into 123D then exporting that file out as a DWG. Max then has no problem with the DWG from 123D. It's a very high poly count but works well.

cheers

Val