Hi NightCabbage, also you may already know this but just in case - you don't actually need to do a separate on the rectangle first, you can select the whole still joined rectangle and then do a Fillet and it will prompt you to pick which corners you want to fillet.

- Michael