» When mapping to a sphere the planes dimensions is a 2:1 ratio (w:h), that only means something at the equator as
the pattern will decline to zero as it approaches the North/South poles. ;) «

Oh, wow, I didn't know it was that simple – I always thought, it had to be someting like (π) for the aspect ratio.. thx for the hint!