>> Yup, I just finished up that part for the next v3 beta. In the next beta it will pay attention to where you click on both surfaces and it will match the uv directions so that the edges that you clicked near are aligned to one another, you click near to one side of an edge.

Sounds perfect !