>You've got to remove the existing bad surfaces first -

Interesting, Michael.
I noticed something strange about those broken segments, a sign of something more off.

>I also tried repairing the body after doing the boolean diff, but that experience didn't go well.

I'm sure it's because the body inherited the existing messed up surfaces.