@Grandpi
OK the news ! ;)
The user has two options:

A- Uninstall SimLab Composer 2.3 and install the new version with French translation, this should not overwrite existing files.

or

B- Copy this file French_translation.qm
from https://www.yousendit.com/download/dkJwTXRYcHY4NVd4dnc9PQ
to C:\Users\”user name”\AppData\Roaming\SimLab\data\languages, next time SimLab Composer will detect the new language and the user can switch the interface langugage.

Je pencherais pour la 2ème solution, comme cela aucun risque! ;)

Ou alors la première mais en doublant les fichiers de travail résultants se trouvant dans les arborescences, à un autre endroit, au cas où! :)