Hi Pilou, yup that discussion thread is talking about this exact problem.

Anthony says in that thread there that he sent the patch to some Blender devs but that they did not decide to include it into the regular Blender build I guess? That's too bad...

- Michael