> would it be possible to have a button when mirroring so that
> mirrored geometry is automatically flagged ?

Yes, something like this should be eventually possible. In the future I want to provide better support for symmetry, something that will do it automatically as you draw, etc...

However it will be a while before I'll have a chance to work this. Maybe near the end of this year or so...

- Michael