Yeah, this is definitely a bug that is common to both meshers. I haven't fixed it yet but I am zeroing in on it.

In the meantime if you want to make progress with this model, you can replace that surface (and it looks like the equivalent one on the back too) with the attached version which will mesh properly.

- Michael