I don't know how this may tie into the MoI philosophy, but might this be a good candidate for Tooltips? They're only there when you want them, so everything remains nice and clean the rest of the time.

Maybe also a simple numeric indicator like 3/160, for how many are selected out of a group?

Martin.