Hi Petr and Michael,

Just an idea: the lock icon could be on the right side of the column, only appearing when needed.
It could 'eat' up a bit of the text label space while on.

Marc