Yes transparency locked object seems the best when you want to see the internal object in the same time for modify it without modify the visible sphere by error ;)
Or simply for draw a new object inside the locked sphere à the good place!

No cursor of transparency for the normal Edit color Object?