Hi Nige,
Its hard to tell from just the picture whats going on, perhaps a model to demonstrate?

It looks like the little fin already has a fillet on the leading edge? This could make that little fillet at the intersection be reduced to a very small value. If it is, try insert the fin "before" you do a fillet on it then fillet those edges in that area.