Yes Pilou, i agree with you, but CInema4D really need a plugin to manage nurbs surface and that good work with the spline! ;)

I talk about Cinema4D because Michael is a Cinema4d User: it will be great to render directely into cinema without other steps! ;)