Hi Petr, I've got this set up for the next v2 beta, so that when you expand a section of the scene browser when it is in "inside" mode, it will attempt to do the regular sort of command palette compacting to try and avoid a full side pane scrollbar.

It does seem to make things work a little better in the case of inside mode with not a whole lot of vertical space.

- Michael