Salve a tutti,
Mi scuso innanzitutto per il grande ritardo nel rispondere a questo post. Ho trascorso un periodo impegnatissimo. Qualche tempo fa, con con il prezioso aiuto di Michael, ho localizzato la versione italiana di MOI. In precedenza, mi ero occupato della versione 3 di Rhinoceros e di diversi altri programmi di grafica e CAD/CAM (T-Flex, SprutCAM, XCad/XCam, MoviePack etc.). Il lavoro con Moi è stato un grande piacere. Moi è un prodotto eccezionale, e mi dispiaceva che utenti con qualche difficoltà in inglese non potessero sfruttarlo pienamente.
Il prossimo passo, per favorire lo sviluppo di una comunità Italiana di utenti di MOI, e'- in accordo con Michael - l'apertura di una sezione Italiana del forum. Nel primo periodo, per comodità di tutti, il forum Italiano sarà ospitato dal sito ufficiale di MOI. In seguito, se - come mi auguro - la partecipazione sarà sufficiente, i post verranno anche replicati sul sito Italiano di MOI, di prossima apertura.Naturalmente, per la buona riuscita di questo progetto sarà determinante il contributo di tutti: ma non ho dubbi che questo bellissimo programma abbia già raccolto una piccola schiera di sinceri appassionati.
Buon lavoro a tutti, e grazie per i positivi apprezzamenti sul mio lavoro di traduzione.
P.S.
Se doveste riscontrare degli errori di traduzione, ovviamente sempre possibile, vi prego di segnalarmeli
Pietro Meloni
|