Indeed a planar mode snap in addition to the other snaps would indeed solve that problem.
The c-plane solution only works if a curve is completed because only then can you snap at the end point of that curve. If you want to do that in he middle of creating a curve however, then that technique would not work because the c-plane gizmo does not snap to end points of unfinished curves.