Hi Jesse. I have not found a "Mark as Read". THe way the forum works is if you read it, it is marked as read. In the drop-down of the more menu, there is a "Mark as UNREAD" option, perhaps you are checking this everytime and so it returns????

Try just reading it and logging out and log back in again. See if it is set as read.