Thanks for sharing your settings. I always import OBJ in Max without welding vertices and I have some little problem. I give your workflow a try for sure (maybe is the right time for evaluate Cinema 4D ....).

Don't you need to make th UVMapping inside 3DCoat (or with another package like Roadkill)?

Ciao
Luca