>> I think probably getting some text to pop up when there is this stacked-up situation will probably have the best chance of clearing this issue up.

Yes, this sounds like a good idea.

I've learned to move the construction curves out the way, especially if they were derived from existing objects. Then hide them. I have a 'hide all curves' icon that I use a lot for that.