Hi PaQ, thanks for reporting this, I was able to repeat it over here.

It looks like something is not quite right with the tune-up to mirror, I will dig into that to take a look.

In addition to the Separate + Rejoin workaround, the boolean also seems to work in this instance if you do them one at a time, instead of using both cutters in one operation.

- Michael