Here is another try.
Worked quite simply I think--though not necessarily a match to the original.
Hope it helps with working ideas anyway.

Brian