Sorry for my french :(
My slave Frenchy Pilou, you translated :-)

J'ai fait pas mal d'objets et scènes entières avec MoI + C4D et tous marche nickel par l'export Obj, il n’y a pas mieux pour l'export vers C4D

On peu aussi exporter le tracé des courbes MoI vers C4D par AI (en plan 2d uniquement), ça marche super, notamment pour faire les objets en (fausses)NURBS de C4D

L'export des courbes C4D n'est pas faisable, sauf peut être en trouvant un plug-in qui export le courbes en AI. Mais j'en vois vraiment pas l'intérêt, puisque dans les courbes, c'est justement la que MoI fait 100x mieux le travail. Faut tout faire dans MoI, et surtout les courbes. Il faut revoir sa méthode de travail, et tout ira bien :-)