here's an idea for easy implementation. if i preselect a object or a face before drawing on it, the shape drawn becomes part of the object and resulting faces can then be edited directly as part of the complete object.

SORRY! i can't stop. please stop me.....