From:  Michael Gibson
1229.2 In reply to 1229.1 
Hi Val - there is - select the mirrored object, the one that was created by the mirror command, and then run Edit / History and click the "Disable update" button that will show in the upper-right corner in the command options area.

That allows you to turn off history updates for any object that you want to have left alone.

- Michael