I realize that fillet is a rather capricious command, but why can't I make a fillet of a straight segment and a curve?
And a straight line and a straight line form a fillet perfectly.

Video in GD: https://drive.google.com/file/d/1C7a1JcG62CTmd6q2b-JVkcXVMaEyPrl0/view?usp=sharing