I see... I'm not really familiar with VirtualBox, do you know if it will pass through OpenGL commands to the native operating system so that hardware accelerated video is possible?

Otherwise you may be getting only software rendering with OpenGL...

- Michael