QuadMesher is pretty good for that kind or job, mush better than InstantMesh.
There is a bridge for the most common 3D package.
https://exoside.com/quadremesher/

I would probably clean the mesh a bit further to get a real cage Sub-D version, but it's a good starting point.