@ Pilou,

re:
> curves must be always on the same plane ?

Yes for curve filleting the segments around the corner to be filleted must be on the same plane.

For a non-planar curve like you have there you might try cutting away some space and then using Construct > Blend to put in a blend curve.

- Michael