I believe for the moment the only thing you can do is
Separate your volume
Modify each surface without (or not) move) "common points" depending of result wished )
Join when all surfaces are modified
here with only one surface of a cube...