Hi Andy, I'm not aware of a script that will do that currently. There is probably enough functionality set up in the node editor to do something like that, you would probably want to use the Flow command to apply a 2D planar pattern onto a surface.

But it will probably take a pretty considerable effort to make an automated process to do that, especially the part about generating non-overlapping copies.

- Michael