How would that point object appear - in selection mode as to
be easily distinguishable ?

Have I understood right : the follwing is makeable :

- Selection of a bunch of curves with "node" points where their ends should match perfectly (like attached example)
- Run script
- AOne or more point objects appear clearly visible there, where the curve ends do not match perfectly

Sounds amazing and would be a lovely time saver tool !