Thank you Michael for the reply.
Boolean and fillet seems ok for basic hole details.
Plugging the hole with extruding details seems to work fine. (from the widget kitbash Pilou posted)
The only missing logic that I'm looking for is applying it in curved surfaces.

Looking forward to future features!