In the Wikipedia image of the car you posted, That beam area runs along the entire path. It is just cutoff by the headlight cutout.

So trying to model that beam to stop short is making it difficult on yourself.

In Michaels method shown, you would just make a headlight object to cutout to "Stop the beam"..... It is ok to have it go past the point, initially....