<< SUBD can help in this situation?
No in optic "already know where you want to go" for have a precision wanted...
as it's always a surprise when you press the SUubDivide button ! ;)

Maybe trim volums Fillets then boolean ... a workflow is to find...