Try with different polygon count at export.

For better results in blender use EdgeSplit modifier.
You can also use subsurfing.

Blender is supposed to develop better nurbs support in the future (through nurbana project) and possibly import .3dm files directly...

-Marc