Hi Yanik, you might be able to get somewhere with that with Max Smirnov's "Fatlines" script (http://moi.maxsm.net/files/), I think that script will thicken each curve individually instead of trying to join things together to make closed loops like MoI's regular offset function does.

- Michael