Hi nemuneko,

re:
> I replaced the qt lib to your updated version and it work!

Great! I'm glad that fixed it.


> Enter and Tab are recognized as UI shortcut (I think this is correct behavior).

Yes that's correct, since they are used by the UI as an alias for 'Done"/OK and for moving focus between controls they are not recognized as a target for shortcut keys.


> Other keys show same behavior but they aren't meant to used as a shortcut key as you said.

That was for English/Number, Kana, and CapsLock keys, is that correct?

I can reproduce the CapsLock one over here and I should be able to fix that up too.

The English/Number and Kana keys are modifier/mode type keys is that correct? I mean they don't produce a printable character if you press it just by itself?

- Michael