Wow, I fished a V4 specific bug?! :)

I temporarily solved the other issue. I used a free program called XMouseButtonControl (which I recommend!) that lets you customize all aspects of mouse behavior and has program specific profiles. So when I load MoI, my scroll has the Ctrl modifier attached. Seems like an awesome utility. Now I can navigate my tiny MoI Viewport without teleporting!