I gave it a little try. It seems like the boolean fails because the seam lines overlap?

I rotated the cylinder a bit and it worked. I'm not sure if this is what you want.



Another version: