Hello,
I'm not really sure it will help you that much, but you can export nurbs curves from Houdini (indie) using the .igs format.
So it should be easy to convert you Modo polyline (according you find a way to import them in Houdini, my guess .obj should do it) ... but it's an extra software in the mix.